那位神情忧郁、脸色干枯、
推测着他的冒险渴望的绅士
永远处在冒险的前一天，
他从未离开过他的图书馆。
叙述他的热望的详细编年史
和他的悲喜剧的夸夸其谈
都是他的梦想，不属于塞万提斯，
只是一部梦想的编年史。
我的命运同样如此。我知道
我埋葬了某些不朽和本质的事物，
在那往昔的图书馆里
在我读过的那位绅士的故事里。
缓慢的书页重现了一个严肃的孩子
梦想着他不理解的模糊的事物。
朱永良 译
相关推荐
生命幻想曲 顾城
把我的幻影和梦 放在狭长的贝壳里 柳枝编成的船篷 还旋绕着夏蝉的长鸣 拉紧桅绳 风吹起晨雾的帆 我开航了 · 没有目的 ...
匕首 给玛格莉塔•本热
在一个抽屉里有一把匕首。 它是上世纪末在托莱多打造的；路易斯•格里安•拉芬努尔把 它给了我父亲，他带着它离开了乌拉 ...
雪落在中国的土地上 现代 · 艾青
雪落在中国的土地上， 寒冷在封锁着中国呀…… . 风， 像一个太悲哀了的老妇。 紧紧地跟随着， 伸出寒冷的指爪， 拉扯着 ...
自由与爱情 裴多菲
自由与爱情， 我都为之倾心！ 为了爱情， 我宁愿牺牲生命， 为了自由， 我宁愿牺牲爱情。 （兴万生 译）
暂无评论