缺席 博尔赫斯

我唯有扛起浩大的生命

它此刻仍是你的镜子:

每一个早晨我唯有将它重筑。

自从你抽身离去,

多少地方已转为虚空

毫无意义,等同于

白昼的光。

你的身影曾经寄寓的黄昏,

始终伴你等待我的音乐

那个时候的词语,

我不得不亲手把它们摧毁。

什么洞窟里藏得下我的灵魂

好让它看不见你的缺席

如一轮可怕的太阳,从不沉落太阳

在确凿而又残忍地照耀?

你的缺席将我环绕

如同勒住咽喉的绳索,

灭顶的海洋。

陈东飚 译

admin

人生短短几十年,不要给自己留下了什么遗憾,想笑就笑,想哭就哭,一件事,就算再美好,一旦没有结果,就不要再纠缠,久了你会倦,会累;一个人,就算再留念,如果你抓不住,就要适时放手久了你会神伤会心碎

相关推荐

在夕光里 顾城

在夕光里, 你把嘴紧紧抿起: "只有一刻钟了" 就是说 现在上演悲剧。 · "要相隔十年 百年!" "相距千里 万里!" 忽然你 ...

案件 顾城

黑夜 象一群又一群 蒙面人 悄悄走近 然后走开 · 我失去了梦 口袋里只剩下最小的分币 "我被劫了" 我对太阳说 太阳去追赶 ...

来吧,春天 泰戈尔

来吧,春天,大地的热情奔放的情人, 你使那森林的心因为渴望倾诉而躁动! 你化作不安的阵风, 吹到百花盛开,新叶摇舞 ...

《永恒的爱情》 泰戈尔

我以数不清的方式爱你 我的痴心永远为你编织歌之花环 亲爱的,接受我的奉献 世世代代以各种方式挂在你的胸前 我听过的 ...

暂无评论

发表评论

Optimized by WPJAM Basic