鸟儿在疾风中 迅速转向 少年去捡拾 一枚分币 葡萄藤因幻想 而延伸的触丝 海浪因退缩 而耸起的背脊

一片朦胧的夕光 衬着暗绿的楼影 你从雾雨中显现 带着浴后的红晕 多少语言和往事 都在微笑中消溶 我们走进了夜海 去打捞 ...

你不愿意种花 你说 我不愿看它一点点凋落 是的 为了避免结束 你避免了一切开始

云 灰灰的 再也洗不干净 我们打开雨伞 索性涂黑了天空 · 在缓缓飘动的夜里 有两对双星 似乎没有定轨 只是时远时近……

我和无数 不能孵化的卵石 垒在一起 · 蓝色的河溪爬来 把我们吞没 又悄悄吐出 · 没有别的 只希望草能够延长 它的影子

小巷 又弯又长 没有门 没有窗 我拿把旧钥匙 敲着厚厚的墙

总想在一场如酥如丝的春雨中，撑着油纸伞穿梭于江南。可能没有布满青苔的大石板，没有杨柳拂堤的断桥，没有一个且行且 ...

踩着满径的黄叶，裹着一路的秋香，秋姗姗而来，叩响了季节的门。 它从一片绿里带黄的落叶中潜入，驱散夏季的酷热。它是 ...

一 每逢到这个省城来的人抱怨这儿的生活枯燥而单调，当地的居民仿佛要替自己辩护似的，就说正好相反，这个城好得很，说 ...

退休的八品文官普列米扬尼科夫的女儿奥莲卡[1]，坐在当院的门廊上，想心事。天气挺热，苍蝇讨厌地钉着人，不飞走。人想 ...

十年以前，我家还有一个美丽的庭院。庭院是长方形的，庭院中种花，也种树。树只种了一棵，是山丁子树，种在窗前，树根 ...

大兴安岭的春雪，比冬天的雪要姿容灿烂。雪花仿佛沾染了春意，朵大，疏朗。它们洋洋洒洒地飞舞在天地间，犹如畅饮了琼 ...

屋顶的霜几乎是与泛黄的叶片同时出现的，所以很难说它们哪一个更能预示秋天的到来。园田经过收获的洗礼已变得一片荒芜 ...

炊烟是房屋升起的云朵，是劈柴化成的幽魂。它们经过了火光的历练，又钻过了一段漆黑的烟道后，一旦从烟囱中脱颖而出， ...

白杨树实在不是平凡的，我赞美白杨树！ 汽车在望不到边际的高原上奔驰，扑入你的视野的，是黄绿错综的一条大毡子。黄的 ...

绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。(离愁 一作：离情) 无情不似多情苦。一寸还成千万 ...

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？ 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 译文及注释 译 ...

菊花残，梨叶堕。可惜良辰虚过。新酒熟，绮筵开。不辞红玉杯。 蜀弦高，羌管脆。慢飐舞娥香袂。君莫笑，醉乡人。熙熙长 ...

让我与你握别 再轻轻抽出我的手 知道思念从此生根 浮云白日 山川庄严温柔 让我与你握别 再轻轻抽出我的手 华年从此停顿 ...

我为什么还要爱你呢 海已经漫上来了 漫过我生命的沙滩 而又退得那样急 把青春一卷而去 把青春一卷而去 洒下满天的星斗 ...

在那样古老的岁月里 也曾有过同样的故事 那弹箜篌的女子也是十六岁吗 还是说今夜的我 就是那个女子 就是几千年来弹着箜 ...

在年轻的时候， 如果你爱上了一个人， 请你，请你一定要温柔地对待他。 不管你们相爱的时间有多长或多短， 若你们能始 ...

如果雨之后还有雨 如果忧伤之后仍是忧伤 请让我从容面对这别离之后的 别离 微笑地继续去寻找 一个不可能再出现的 你

警察站在第二十四街和一条黑得邪乎的胡同的拐角上，高架铁路正好在上面通过。当时是凌晨两点：黎明前的黑暗浓重潮湿， ...

“落日快车”在塔克森[1]以西二十英里的一座水塔旁边停下来上水。那列著名快车的车头除了水之外，还加了一些对它不利的东 ...

当然，这个问题有两方面。我们看看问题的另一方面吧。我们时常听人说起“商店女郎”。事实上这种人是不存在的。只有在商 ...

治安官[1]贝纳加·威德普坐在办公室门口，抽着接骨木烟斗。坎伯兰山脉高耸入云，在午后的雾霭中呈现一片灰蒙蒙的蓝色。 ...

黄昏刚降临，穿灰色衣服的姑娘又来到那个安静的小公园的安静的角落里。她坐在长椅上看书，白天还有半小时的余晖，可以 ...

1 太阳失去了温暖，风凄苦地哀号， 枯树在叹息，苍白的花儿死了， 　一年将竭， 躺在她临死的床上——大地，被枯叶 　纷 ...

　 １ 不眠的时刻，当我在睡眠， 从我眼前搧开了匆忙的梦； 又让镶星星的帷幕作帐帘， 好使月光别打扰我的眼睛，—— 当 ...

泉水总是向河水汇流， 河水又汇入海中， 天宇的轻风永远融有 一种甜蜜的感情； 世上哪有什么孤零零？ 万物由于自然律 ...

英国 人，贵人把你们压迫， 为什么还要为他们耕作？ 为什么赔着小心和辛苦 为暴君织着华美的衣服？ 为什么，忘恩负义的 ...

别揭开这画帷：呵，人们就管这 　叫作生活，虽然它画的没有真象； 它只是以随便涂抹的彩色 　仿制我们意愿的事物——而希 ...

1 　暖和的日光，天空正明媚， 海波在急速而灼烁地舞蹈， 　日午把紫色的、晶莹的光辉 洒在积雪的山峰，碧蓝的岛； 潮 ...

1 这一朵花失去了香味， 它象你的吻，曾对我呼吸； 那鲜艳的颜色也已消褪， 不再闪耀着你，唯一的你！ 2 一个枯萎而僵 ...

1 来，快活些！坐在我身边， 你以阴影裹身的“苦难”： 羞怯而闪避的新娘呵， 你矜持，沉默，哀伤， 真是神化了的“凄凉” ...

你可会忘记那快乐的时刻， 被我们在爱之亭榭下埋没？ 对着那冰冷的尸体，我们铺了 不是青苔，而是叶子和鲜花。 呵，鲜 ...

奥 西 曼 提 斯① 客自海外归，曾见沙漠古国 有石像半毁，唯余巨腿 蹲立沙砾间。像头旁落， 半遭沙埋，但人面依然可畏， ...

黑斯廷斯·比彻姆·莫利穿过联邦广场，怜悯地瞅着成百个懒洋洋地靠在公园长椅上的人。这批混杂的人，他暗忖道，男人们满 ...

人潮高峰时刻，来自诺姆[1]的人站在街角上，花岗岩似的岿然不动。北极的风吹日晒使他的皮肤成了酱黑色。他的眼睛里依然 ...

二十五年前，小学生念书都像是唱歌似的。 他们声调平板的吟哦像是圣公会牧师的布道和锯木厂疲倦的营营声。我没有不尊重 ...

有一天是属于我们的。到了那一天，只要不是从石头里蹦出来的美国人都回到自己的老家，吃梳打饼干，看着门口的旧抽水机 ...

带有寓意的故事就像是蚊子的细长的口器。它刺进你的皮肤，分泌出一滴稀释你血液的唾液，刺激了你的良知。因此，我们不 ...

来吧，春天，大地的热情奔放的情人， 你使那森林的心因为渴望倾诉而躁动！ 你化作不安的阵风， 吹到百花盛开，新叶摇舞 ...

妈妈，让我们想象，你待在家里，我到异邦去旅行。 再想象，我的船已经装得满满地在码头上等候启碇了。 现在，妈妈，好 ...

我不记得我的母亲 只是在游戏中间 有时仿佛有一段歌调 在我玩具上回旋 是她在晃动我的摇篮 所哼的那些歌调 我不记得我 ...

假如给我的爱以回报-- 仅仅抬头看一眼， 热泪就扑簌簌滚落-- 亲爱的，我就朝你奔去，不顾疲倦。 假如容我扑入你的胸怀- ...

我以数不清的方式爱你 我的痴心永远为你编织歌之花环 亲爱的，接受我的奉献 世世代代以各种方式挂在你的胸前 我听过的 ...

不要不辞而别，我爱。 我看望了一夜， 现在我脸上睡意重重。 只恐我在睡中把你丢失了。 我惊起伸出双手去摸触你，我问 ...

假如你一定要倾心于我, 你的生活就会充满忧虑 我的家在十字路口，房门洞开着, 我心不在焉--因为我再唱歌 假如你一定要 ...

如果真是分离的时候， 请赐予我最后一吻。 往后我在梦中吟唱着 追寻你远方的踪影。 情人啊，你可要常来光顾 我的窗口， ...

1 那时光已永远死亡，孩子！ 　淹没、冻僵、永远死亡！ 　我们回顾以往，不禁吃惊， 见到的是一群希望的亡灵， 我和你 ...

我们分别时，她嗓音颤抖， 但我没听出，那话出自于 她碎了的心；我离她而走， 没有注意到当时的话语。 苦难——啊，苦难 ...

1 那时刻永远逝去了，孩子！ 它已沉没，僵涸，永不回头！ 我们望着往昔， 不禁感到惊悸： 希望底阴魂正凄苍、悲泣； 是 ...

一月又一月，山中的雨水冲激着 　那幽秘的埃塞俄比亚的谷溪； 　冰雪覆盖的峰峦在沙漠中峭立， 那是阿特拉斯，其中严寒 ...

1 海滩上的波浪围着它跳动， 　这只桅船并不很牢； 海是幽黑的，那锁紧它的云 　阴森森地卷来风暴。 跟我来吧，孩子， ...

  某种无形力量的威严的阴影 　虽不可见，却飘浮在我们之中， 　凭借多变的翅膀访问多彩的世界， 如夏风潜行于一 ...

自然底歌者呵，你不禁哭泣， 因为你知道，万物去而不复回： 童年，少年，友情，初恋的欢喜， 都梦一般地逝去了，使你伤 ...

1 扑灭你眼中悲哀的光焰吧，少女， 这光焰在你疲惫的眼中挣扎； 要敢于从命运的废墟 借取决心， 你应该坚韧不拔； 因为 ...

1 在芸芸众生的人海里， 　你敢否与世隔绝，独善其身？ 　任周围的人们闹腾， 你却漠不关心；冷落，估计， 像一朵花在 ...

去吧！月下的荒野是如此幽暗， 流云已吞没了黄昏最后的余晖： 去吧！晚风很快地要把夜雾聚敛， 天庭的银光就要被午夜所 ...

1 你记着，艾林！在你忍辱的海岛 夏日也曾经在一片绿夜上微笑， 风在摇摆着谷田，同时掠过了 你海上的急旋而起伏的海涛 ...

    当一盏灯破碎了， 　　它的光亮就灭于灰尘; 　　当天空的云散了， 　　彩虹的辉煌随即消隐。 　　要是琵琶断了弦， ...

“生命的生命……” 　　生命的生命!你的两片嘴唇 　　用爱情点燃了唇间的呼吸; 　　没等双唇合拢，你就发出微笑， 　　燃 ...

1 你多美，陆地和海洋的女仙 　也很少象你这般美丽； 有如适合的衣着，随身联翩， 　这是你那轻柔的肢体： 随着生命在 ...

我们别时和见时不同， 心绪重重，但表露不多； 我胸中有难言的沉重， 你却充满对我的疑惑： 只一刻就丧尽了欢乐。 那一 ...

宙斯没有能耐松开包围住我的 石砌的网罗。我忘掉了 从前的人是什么模样；我继续走着 单调的墙壁之间可厌的路， 这是我 ...

当子夜的钟把慷慨的时间 恣意挥霍 我将比尤利西斯的水手去得更远． 进入梦的领域——人的记忆 所不及之处。 我只从那水下 ...

有一行魏尔兰的诗，我再也不能记起， 有一条比邻的街道，我再也不能迈进。 有一面镜子，我照了最后一次， 有一扇门，我 ...

在荷马的青铜杯里闪烁着你名字的光芒， 黑色的葡萄酒啊，你使人心花怒放。 千百年来，你在人们手上传去传回 从希腊人的 ...

我的爱和我之间就要垒起 三百个夜晚如同三百垛墙， 而大海就象魔法阻隔于你我之间。 没有别的了只剩下回忆。 活该受折 ...

迷宫不见了。一行行整齐的 尤加利桔也消失了， 剥去了夏天的华盖和镜子那 永恒的不睡，这镜子重复 每一张人类面孔、每 ...

在一个抽屉里有一把匕首。 它是上世纪末在托莱多打造的；路易斯•格里安•拉芬努尔把 它给了我父亲，他带着它离开了乌拉 ...

我给你瘦落的街道， 绝望的落日， 荒郊的月亮， 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的祖辈， 后人们 ...

布宜诺斯艾利斯的街道 已经融入了我的心底。 这街道不是贪欲横流、 熙攘喧嚣的市集， 而是洋溢着晨昏的柔情、 几乎不见 ...

眼望岁月与流水汇成的长河 回想时间是另一条河， 要知道我们就像河流一去不返 一张张脸孔水一样掠过。 要觉察到清醒是 ...

我知道自己失去了数不清的东西，而那些失去了的东西，如今恰恰是我拥有的一切。我知道自己看不见了黄色和黑色，正像能 ...

不知趣的碑石啊， 不必喋喋不休地， 用名字、品行、经历和出生地 去挑战忘却的万能。 再多的赞颂也是枉然， 大理石也就 ...

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又 ...

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。 译文及注释 译文 庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦， ...