在普罗文萨诺饭店的一个角落里，我们一面吃意大利面条，杰甫·彼得斯一面向我解释三种不同类型的骗局。 每年冬天，杰甫 ...

我在路上寻找 我未来的命运。 带着真诚而坚强的心， 还有指点迷津的爱情—— 它们能不能支持我 左右、闪避、掌握或塑造 ...

他从德斯布罗萨斯街的渡口出来时，使我不由得对他发生了兴趣。看他那神气，是个见多识广、四海为家的人；来到纽约的样 ...

我有一个风铃，是朋友从欧洲带回来送我的，风铃由五条钢管组成，外形没有什么特殊。特殊的是，垂直挂在风铃下的木片， ...

乡下老家屋旁，有一块非常大的空地，租给人家种桃花心木的树苗。 桃花心木是一种特别的树，树形优美，高大而笔直，从前 ...

尘世的喧嚣，让我们遗忘了阳光的味道，味道是一样的纯净着，一样的微小，一丝丝，入心、入肺。甘甜、芬芳、怡人。 阳光 ...

我和两个朋友一起去海边拍照、写生。朋友中一位是摄影家，一位是画家，他们同时为海边的荒村、废船，枯枝的美而惊叹， ...

为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常清净，船上只有机器的响声。 天空还是一片浅蓝，颜色很浅。转眼间 ...

我爱月夜，但我也爱星天。从前在家乡，七、八月的夜晚，在庭院里纳凉的时候，我最爱看天上密密麻麻的繁星。望着星天， ...

窗外“荷荷”地下着雨，天空黑得像一盘墨汁，风从窗缝吹进来，写字桌上的台灯像闪眼睛一样忽明忽暗地闪了几下。我刚翻到 ...

中岁颇好道，晚家南山陲。 兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟，谈笑无还期。 译文及注释 ...

独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 译文及注释 译文 独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。 深 ...

红豆生南国，春来发几枝。 愿君多采撷，此物最相思。 译文及注释 译文 红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少 ...

乱子出在拉雷多。这件事要怪小利亚诺，因为他应该把杀人的对象仅限于墨西哥人。但是小利亚诺已经二十出头了；在里奥格 ...

《毕卡戎报》的记者罗宾斯和有百年历史的法文《蜜蜂报》的记者迪马斯是好朋友，一起经历过多年荣辱盛衰的考验。两人现 ...

杰甫·彼得斯每谈到他的行业的道德问题时，就滔滔不绝，口若悬河。 他说：“只要我们在欺骗事业的道德问题上有了意见分歧 ...

“我始终没能使我的搭档安岱·塔克就范，让他遵守纯诈骗的职业道德。”杰甫·彼得斯有一天对我说。 “安岱太富于想象力了， ...

“我以前对你讲过，”杰甫·彼得斯说，“我对于女人的欺骗手段从来就没有很大的信心。即使在问心无愧的骗局里，要她们搭伙 ...

寒山转苍翠，秋水日潺湲。 倚杖柴门外，临风听暮蝉。 渡头馀落日，墟里上孤烟。(馀 一作：余) 复值接舆醉，狂歌五柳前 ...

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 译文及注释 译文 渭城的早晨，一场春雨沾湿了轻 ...

人闲桂花落，夜静春山空。 月出惊山鸟，时鸣春涧中。 译文及注释 译文 寂静的山谷中，只有春桂花在无声地飘落，宁静的 ...

空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 译文及注释 ...

单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 译文及注释 ...

猫的性格实在有些古怪。说它老实吧，它的确有时候很乖。它会找个暖和地方，成天睡大觉，无忧无虑，什么事也不过问。可 ...

今日为白露，白露是农历二十四节气中的第十五个节气。 《月令七十二候集解》中说：“八月节……阴气渐重，露凝而白也。” ...

济南与青岛是多么不相同的地方呢！一个设若比作穿肥袖马褂的老先生，那一个便应当是摩登的少女。可是这两处不无相似之 ...

孩子们所盼望的，过年过节之外，大概要数迎神赛会的时候了。但我家的所在很偏僻，待到赛会的行列经过时，一定已在下午 ...

从去年起，仿佛听得有人说我是仇猫的。那根据自然是在我的那一篇《兔和猫》；这是自画招供，当然无话可说，——但倒也毫 ...

大约十多年前罢，S城①中曾经盛传过一个名医的故事： 他出诊原来是一元四角，特拔十元，深夜加倍，出城又加倍。有一夜， ...

方玄绰近来爱说“差不多”这一句话，几乎成了“口头禅”似的；而且不但说，的确也盘据在他脑里了。他最初说的是“都一样”， ...

我在倒数上去的二十年中，只看过两回中国戏，前十年是绝不看，因为没有看戏的意思和机会，那两回全在后十年，然而都没 ...

方玄绰近来爱说“差不多”这一句话，几乎成了“口头禅”似的；而且不但说，的确也盘据在他脑里了。他最初说的是“都一样”， ...

星期日的早晨，我揭去一张隔夜的日历，向着新的那一张上看了又看的说：“啊，十月十日，——今天原来正是双十节⑴。这里却 ...

“没有声音，——小东西怎了？” 红鼻子老拱手里擎了一碗黄酒，说着，向间壁努一努嘴。蓝皮阿五便放下酒碗，在他脊梁上用死 ...

我从乡下跑进京城里，一转眼已经六年了。其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也很不少；但在我心里，都不留什么痕迹， ...

秋天的后半夜，月亮下去了，太阳还没有出，只剩下一片乌蓝的天;除了夜游的东西，什么都睡着。华老栓忽然坐起身，擦着火 ...

我冒了严寒，回到相隔二千余里，别了二十余年的故乡去。 时候既然是深冬;渐近故乡时，天气又阴晦了，冷风吹进船舱中， ...

飞机负了掷下炸弹的使命，象学校的上课似的，每日上午在北京城上飞行⑴。每听得机件搏击空气的声音，我常觉到一种轻微的 ...

——记念几个死者和生者和未生者 目前的造物主⑴，还是一个怯弱者。 他暗暗地使天变地异，却不敢毁灭一个这地球；暗暗地使 ...

灯下看《雁门集》⑴，忽然翻出一片压干的枫叶来。 这使我记起去年的深秋。繁霜夜降，木叶多半凋零，庭前的一株小小的枫 ...

奴才总不过是寻人诉苦。只要这样，也只能这样。有一日，他遇到一个聪明人。 “先生！”他悲哀地说，眼泪联成一线，就从眼 ...

要有这样的一种战士—— 已不是蒙昧如非洲土人而背着雪亮的毛瑟枪（1）的；也并不疲惫如中国绿营兵（2）而却佩着盒子炮（ ...

我梦见自己正在小学校的讲堂上预备作文，向老师请教立论的方法。 “难！”老师从眼镜圈外斜射出眼光来，看着我，说。“我 ...

无论你是谁：黄昏时分走出 你熟知里面一切的你的房间吧； 作为最后一个，你的房屋在远方之前： 无论你是谁。 你的双眼 ...

你的第一句话是：光： 就有了时间。而后你长久沉默。 你的第二句话变成了人，惶恐着， （话音里我们仍然昏暗）， 你的 ...

我离你如此遥远， 我渴望向你走近。 唯有繁星听着我， 静静在头上移行。 我所对你藏匿的， 无法向繁星隐藏， 因为它们 ...

此刻，有谁在世上的某处哭， 　　无缘无故地在世上哭， 　　哭我。 　　此刻，有谁在夜里的某处笑， 　　无缘无故地在 ...

我梦见自己在做梦。自身不知所在，眼前却有一间在深夜中禁闭的小屋的内部，但也看见屋上瓦松⑴的茂密的森林。 板桌上的 ...

我梦见自己正和墓碣对立，读着上面的刻辞。那墓碣似是沙石所制，剥落很多，又有苔藓丛生，仅存有限的文句—— ……于浩歌狂 ...

我梦见自己躺在床上，在荒寒的野外，地狱的旁边。一切鬼魂们的叫唤无不低微，然有秩序，与火焰的怒吼，油的沸腾，钢叉 ...

我梦见自己在隘巷⑵中行走，衣履破碎，像乞食者。 一条狗在背后叫起来了。 我傲慢地回顾，叱咤⑶说： “呔！住口！你这势 ...

我梦见自己在冰山间奔驰。 这是高大的冰山，上接冰天，天上冻云弥漫，片片如鱼鳞模样。山麓有冰树林，枝叶都如松杉。一 ...

灯火渐渐地缩小了，在预告石油⑴的已经不多；石油又不是老牌，早熏得灯罩很昏暗。鞭爆的繁响在四近，烟草的烟雾在身边： ...

北京的冬季，地上还有积雪，灰黑色的秃树枝丫叉⑴于晴朗的天空中，而远处有一二风筝浮动，在我是一种惊异和悲哀。 故乡 ...

暖国的雨，向来没有变过冰冷的坚硬的灿烂的雪花。博识的人们觉得他单调，他自己也以为不幸否耶？江南的雪，可是滋润美 ...

我的心分外地寂寞。 然而我的心很平安；没有爱憎，没有哀乐，也没有颜色和声音。 我大概老了。我的头发已经苍白，不是 ...

人的皮肤之厚，大概不到半分，鲜红的热血，就循着那后面，在比密密层层地爬在墙壁上的槐蚕更其密的血管里奔流，散出温 ...

我顺着剥落⑵的高墙走路，踏着松的灰土。另外有几个人，各自走路。微风起来，露在墙头的高树的枝条带着还未干枯的叶子在 ...

在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。 这上面的夜的天空，奇怪而高，我生平没有见过这样 ...

一 今天晚上，很好的月光。 我不见他，已是三十多年；今天见了，精神分外爽快。才知道以前的三十多年，全是发昏；然而 ...

在东京的客店里，我们大抵一起来就看报。学生所看的多是《朝日新闻》和《读卖新闻》2，专爱打听社会上琐事的就看《二六 ...

长妈妈，已经说过，是一个一向带领着我的女工，说得阔气一点，就是我的保姆。我的母亲和许多别的人都这样称呼她，似乎 ...

瓦兰布罗沙公寓虽然名为公寓，实际上并不是什么公寓房子，只不过是两幢合而为一的老式褐色面墙的住宅。底层一边开了一 ...

一个瘦长精壮的红脸汉子，长着威灵顿[1]式的尖鼻子和闪烁的小眼睛，幸好睫毛是淡黄色的，冲淡了一些杀气，他坐在洛斯皮 ...

按照下列地址可以找到卡特雷特-卡特雷特磨坊设备和传送带公司： 你顺着百老汇路走去，经过横贯全市的大街、领取救济面 ...

我家的后面有一个很大的园，相传叫作百草园。现在是早已并1屋子一起卖给朱文公的子孙2了，连那最末次的相见也已经隔了 ...

东京也无非是这样。上野②的樱花烂熳的时节，望去确也像绯红的轻云，但花下也缺不了成群结队的“清国留学生”的速成班③， ...

鲁镇的酒店的格局，是和别处不同的：都是当街一个曲尺形的大柜台，柜里面预备着热水，可以随时温酒。做工的人，傍午傍 ...

马莎·米查姆小姐是街角上那家小面包店的女老板（那种店铺门口有三级台阶，你推门进去时，门上的小铃就会丁零丁零响起来 ...

窃贼迅速爬进窗口，然后不慌不忙地干起来。尊重自己行业的窃贼在拿任何东西之前总是不慌不忙的。 这幢房子是私人住宅。 ...

962号房门磨砂玻璃上的镀金字样是“罗宾斯—哈特利，经纪人”。过了五点钟，雇员们都走了。保洁女工们步声嘈杂，像一群佩 ...

一年冬天，新奥尔良的城堡歌剧团在墨西哥、中美洲和南美洲沿海城镇做了一次试探性的巡回演出。这次冒险结果十分成功。 ...

第八十一街到啦——劳驾，让他们下车。”穿蓝制服的牧羊人嚷道。 一群市民绵羊般推推搡搡地挤了下去，另一群推推搡搡地挤 ...

乌云渐渐稀疏 我跳出月亮的圆窗 跳过一片片 美丽而安静的积水 回到村里 · 在新鲜的泥土墙上 青草开始生长 · 每扇木门 ...

把我的幻影和梦 放在狭长的贝壳里 柳枝编成的船篷 还旋绕着夏蝉的长鸣 拉紧桅绳 风吹起晨雾的帆 我开航了 · 没有目的 ...

在那错误的年代，我产生了这样的“错觉”。 · 我坚信 我目不转睛 · 彩虹 在喷泉中游动 温柔地顾盼行人 我一眨眼－－－ · ...

在夕光里， 你把嘴紧紧抿起： "只有一刻钟了" 就是说 现在上演悲剧。 · "要相隔十年 百年！" "相距千里 万里！" 忽然你 ...

黑夜 象一群又一群 蒙面人 悄悄走近 然后走开 · 我失去了梦 口袋里只剩下最小的分币 "我被劫了" 我对太阳说 太阳去追赶 ...

我看见红门药房楼上杰甫·彼得斯的房间里亮着灯，便匆匆赶去，因为我不知道杰甫已经回到城里。他是个闯荡世界的人物，各 ...

当诗人向你歌唱，赞美五月的时候，请你给他脸上一拳。五月是捣乱和疯狂的精灵管辖的月份。不负责任的精灵出没在新绿初 ...