在那样古老的岁月里 也曾有过同样的故事 那弹箜篌的女子也是十六岁吗 还是说今夜的我 就是那个女子 就是几千年来弹着箜 ...

在年轻的时候， 如果你爱上了一个人， 请你，请你一定要温柔地对待他。 不管你们相爱的时间有多长或多短， 若你们能始 ...

如果雨之后还有雨 如果忧伤之后仍是忧伤 请让我从容面对这别离之后的 别离 微笑地继续去寻找 一个不可能再出现的 你

警察站在第二十四街和一条黑得邪乎的胡同的拐角上，高架铁路正好在上面通过。当时是凌晨两点：黎明前的黑暗浓重潮湿， ...

“落日快车”在塔克森[1]以西二十英里的一座水塔旁边停下来上水。那列著名快车的车头除了水之外，还加了一些对它不利的东 ...

当然，这个问题有两方面。我们看看问题的另一方面吧。我们时常听人说起“商店女郎”。事实上这种人是不存在的。只有在商 ...

治安官[1]贝纳加·威德普坐在办公室门口，抽着接骨木烟斗。坎伯兰山脉高耸入云，在午后的雾霭中呈现一片灰蒙蒙的蓝色。 ...

黄昏刚降临，穿灰色衣服的姑娘又来到那个安静的小公园的安静的角落里。她坐在长椅上看书，白天还有半小时的余晖，可以 ...

1 太阳失去了温暖，风凄苦地哀号， 枯树在叹息，苍白的花儿死了， 　一年将竭， 躺在她临死的床上——大地，被枯叶 　纷 ...

　 １ 不眠的时刻，当我在睡眠， 从我眼前搧开了匆忙的梦； 又让镶星星的帷幕作帐帘， 好使月光别打扰我的眼睛，—— 当 ...

泉水总是向河水汇流， 河水又汇入海中， 天宇的轻风永远融有 一种甜蜜的感情； 世上哪有什么孤零零？ 万物由于自然律 ...

英国 人，贵人把你们压迫， 为什么还要为他们耕作？ 为什么赔着小心和辛苦 为暴君织着华美的衣服？ 为什么，忘恩负义的 ...

别揭开这画帷：呵，人们就管这 　叫作生活，虽然它画的没有真象； 它只是以随便涂抹的彩色 　仿制我们意愿的事物——而希 ...

1 　暖和的日光，天空正明媚， 海波在急速而灼烁地舞蹈， 　日午把紫色的、晶莹的光辉 洒在积雪的山峰，碧蓝的岛； 潮 ...

1 这一朵花失去了香味， 它象你的吻，曾对我呼吸； 那鲜艳的颜色也已消褪， 不再闪耀着你，唯一的你！ 2 一个枯萎而僵 ...

1 来，快活些！坐在我身边， 你以阴影裹身的“苦难”： 羞怯而闪避的新娘呵， 你矜持，沉默，哀伤， 真是神化了的“凄凉” ...

你可会忘记那快乐的时刻， 被我们在爱之亭榭下埋没？ 对着那冰冷的尸体，我们铺了 不是青苔，而是叶子和鲜花。 呵，鲜 ...

奥 西 曼 提 斯① 客自海外归，曾见沙漠古国 有石像半毁，唯余巨腿 蹲立沙砾间。像头旁落， 半遭沙埋，但人面依然可畏， ...

黑斯廷斯·比彻姆·莫利穿过联邦广场，怜悯地瞅着成百个懒洋洋地靠在公园长椅上的人。这批混杂的人，他暗忖道，男人们满 ...

人潮高峰时刻，来自诺姆[1]的人站在街角上，花岗岩似的岿然不动。北极的风吹日晒使他的皮肤成了酱黑色。他的眼睛里依然 ...

二十五年前，小学生念书都像是唱歌似的。 他们声调平板的吟哦像是圣公会牧师的布道和锯木厂疲倦的营营声。我没有不尊重 ...

有一天是属于我们的。到了那一天，只要不是从石头里蹦出来的美国人都回到自己的老家，吃梳打饼干，看着门口的旧抽水机 ...

带有寓意的故事就像是蚊子的细长的口器。它刺进你的皮肤，分泌出一滴稀释你血液的唾液，刺激了你的良知。因此，我们不 ...

来吧，春天，大地的热情奔放的情人， 你使那森林的心因为渴望倾诉而躁动！ 你化作不安的阵风， 吹到百花盛开，新叶摇舞 ...

妈妈，让我们想象，你待在家里，我到异邦去旅行。 再想象，我的船已经装得满满地在码头上等候启碇了。 现在，妈妈，好 ...

我不记得我的母亲 只是在游戏中间 有时仿佛有一段歌调 在我玩具上回旋 是她在晃动我的摇篮 所哼的那些歌调 我不记得我 ...

假如给我的爱以回报-- 仅仅抬头看一眼， 热泪就扑簌簌滚落-- 亲爱的，我就朝你奔去，不顾疲倦。 假如容我扑入你的胸怀- ...

我以数不清的方式爱你 我的痴心永远为你编织歌之花环 亲爱的，接受我的奉献 世世代代以各种方式挂在你的胸前 我听过的 ...

不要不辞而别，我爱。 我看望了一夜， 现在我脸上睡意重重。 只恐我在睡中把你丢失了。 我惊起伸出双手去摸触你，我问 ...

假如你一定要倾心于我, 你的生活就会充满忧虑 我的家在十字路口，房门洞开着, 我心不在焉--因为我再唱歌 假如你一定要 ...

如果真是分离的时候， 请赐予我最后一吻。 往后我在梦中吟唱着 追寻你远方的踪影。 情人啊，你可要常来光顾 我的窗口， ...

1 那时光已永远死亡，孩子！ 　淹没、冻僵、永远死亡！ 　我们回顾以往，不禁吃惊， 见到的是一群希望的亡灵， 我和你 ...

我们分别时，她嗓音颤抖， 但我没听出，那话出自于 她碎了的心；我离她而走， 没有注意到当时的话语。 苦难——啊，苦难 ...

1 那时刻永远逝去了，孩子！ 它已沉没，僵涸，永不回头！ 我们望着往昔， 不禁感到惊悸： 希望底阴魂正凄苍、悲泣； 是 ...

一月又一月，山中的雨水冲激着 　那幽秘的埃塞俄比亚的谷溪； 　冰雪覆盖的峰峦在沙漠中峭立， 那是阿特拉斯，其中严寒 ...

1 海滩上的波浪围着它跳动， 　这只桅船并不很牢； 海是幽黑的，那锁紧它的云 　阴森森地卷来风暴。 跟我来吧，孩子， ...

  某种无形力量的威严的阴影 　虽不可见，却飘浮在我们之中， 　凭借多变的翅膀访问多彩的世界， 如夏风潜行于一 ...

自然底歌者呵，你不禁哭泣， 因为你知道，万物去而不复回： 童年，少年，友情，初恋的欢喜， 都梦一般地逝去了，使你伤 ...

1 扑灭你眼中悲哀的光焰吧，少女， 这光焰在你疲惫的眼中挣扎； 要敢于从命运的废墟 借取决心， 你应该坚韧不拔； 因为 ...

1 在芸芸众生的人海里， 　你敢否与世隔绝，独善其身？ 　任周围的人们闹腾， 你却漠不关心；冷落，估计， 像一朵花在 ...

去吧！月下的荒野是如此幽暗， 流云已吞没了黄昏最后的余晖： 去吧！晚风很快地要把夜雾聚敛， 天庭的银光就要被午夜所 ...

1 你记着，艾林！在你忍辱的海岛 夏日也曾经在一片绿夜上微笑， 风在摇摆着谷田，同时掠过了 你海上的急旋而起伏的海涛 ...

    当一盏灯破碎了， 　　它的光亮就灭于灰尘; 　　当天空的云散了， 　　彩虹的辉煌随即消隐。 　　要是琵琶断了弦， ...

“生命的生命……” 　　生命的生命!你的两片嘴唇 　　用爱情点燃了唇间的呼吸; 　　没等双唇合拢，你就发出微笑， 　　燃 ...

1 你多美，陆地和海洋的女仙 　也很少象你这般美丽； 有如适合的衣着，随身联翩， 　这是你那轻柔的肢体： 随着生命在 ...

我们别时和见时不同， 心绪重重，但表露不多； 我胸中有难言的沉重， 你却充满对我的疑惑： 只一刻就丧尽了欢乐。 那一 ...

宙斯没有能耐松开包围住我的 石砌的网罗。我忘掉了 从前的人是什么模样；我继续走着 单调的墙壁之间可厌的路， 这是我 ...

当子夜的钟把慷慨的时间 恣意挥霍 我将比尤利西斯的水手去得更远． 进入梦的领域——人的记忆 所不及之处。 我只从那水下 ...

有一行魏尔兰的诗，我再也不能记起， 有一条比邻的街道，我再也不能迈进。 有一面镜子，我照了最后一次， 有一扇门，我 ...

在荷马的青铜杯里闪烁着你名字的光芒， 黑色的葡萄酒啊，你使人心花怒放。 千百年来，你在人们手上传去传回 从希腊人的 ...

我的爱和我之间就要垒起 三百个夜晚如同三百垛墙， 而大海就象魔法阻隔于你我之间。 没有别的了只剩下回忆。 活该受折 ...

迷宫不见了。一行行整齐的 尤加利桔也消失了， 剥去了夏天的华盖和镜子那 永恒的不睡，这镜子重复 每一张人类面孔、每 ...

在一个抽屉里有一把匕首。 它是上世纪末在托莱多打造的；路易斯•格里安•拉芬努尔把 它给了我父亲，他带着它离开了乌拉 ...

我给你瘦落的街道， 绝望的落日， 荒郊的月亮， 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的祖辈， 后人们 ...

布宜诺斯艾利斯的街道 已经融入了我的心底。 这街道不是贪欲横流、 熙攘喧嚣的市集， 而是洋溢着晨昏的柔情、 几乎不见 ...

眼望岁月与流水汇成的长河 回想时间是另一条河， 要知道我们就像河流一去不返 一张张脸孔水一样掠过。 要觉察到清醒是 ...

我知道自己失去了数不清的东西，而那些失去了的东西，如今恰恰是我拥有的一切。我知道自己看不见了黄色和黑色，正像能 ...

不知趣的碑石啊， 不必喋喋不休地， 用名字、品行、经历和出生地 去挑战忘却的万能。 再多的赞颂也是枉然， 大理石也就 ...

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又 ...

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。 今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。 译文及注释 译文 庭院地面雪白树上栖息着鹊鸦， ...

洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难 ...

昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。 今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。 西北望乡何处是，东南见月几回圆。 昨风一吹无人 ...

淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。 砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。 译文及注释 译文 我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶 ...

读小学的时候，我的外祖母去世了。外祖母生前最疼爱我。我无法排除自己的忧伤，每天在学校的操场上一圈一圈地跑着，跑 ...

传说在北极的人因为天寒地冻，一开口说话就结成冰雪，对方听不见，只好回家慢慢地烤来听... ... 这是个极度浪漫的传说 ...

一 医院的院子里有一幢不大的厢房，四周长着密密麻麻的牛蒡、荨麻和野生的大麻。这幢厢房的屋顶生了锈，烟囱半歪半斜， ...

一 这是六七年前的事了，当时我在某省某县，住在地主别洛库罗夫的庄园上。他是个青年人，起床很早，平时穿着腰部带褶的 ...

九岁的凡卡·茹科夫，三个月前给送到鞋匠阿里亚希涅那儿做学徒。圣诞节前夜，他没躺下睡觉。他等老板、老板娘和几个伙计 ...

有一天，我碰到了老朋友弗格森·波格。波格是个高档的敬业的骗子。西半球是他的总部，他经营的项目包罗万象，从倒卖落基 ...

我的思念是圆的 八月中秋的月亮 也是最亮最圆的 无论山多高，海多宽 天涯海角都能看见它 在这样的夜晚 会想起什么？ 我 ...

冬天的池沼， 寂寞得像老人的心—— 饱历了人世的辛酸的心； 冬天的池沼， 枯干得像老人的眼—— 被劳苦磨失了光辉的眼； ...

一棵树，一棵树 彼此孤离地兀立着 风与空气 告诉着它们的距离 但是在泥土的覆盖下 它们的根伸长着 在看不见的深处 它们 ...

在黄河流过的地域 在无数的枯干了的河底 手推车 以唯一的轮子 发出使阴暗的天穹痉挛的尖音 穿过寒冷与静寂 从这一个山 ...

我们刚好出了卢昂市区，轻快的车子就在茹蔑日大路上急速地向前进，它穿过好些草滩；随后，为了要爬甘忒勒坡，那匹马才 ...

一阵大风在外面吼着，一阵狂呼而疾卷的秋风。一阵扫尽枝头枯叶送它们直到云边的那种风。 那些打猎的人吃完了他们的晚饭 ...

一 从戛纳车站起，客车里已经满是人了，因为彼此全是互相认识的，大家都谈起来。过了达拉司孔的时候，有一个人说道：“ ...

谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。 译文及注释 译 ...

残雪凝辉冷画屏，落梅横笛已三更，更无人处月胧明。 我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。 译文及注释 译 ...

国际铁路线上的一座高架桥被焚毁了。从圣安东尼奥南下的列车要滞留四十八小时。托尼亚·韦弗准备过复活节时戴的帽子卡在 ...

蓝光药店开在商业区，位于鲍威利大街与第一大街之间。蓝光药店的经营范围就是药品，不是古玩、香水或是冰激凌、苏打水 ...