1
太阳失去了温暖，风凄苦地哀号，
枯树在叹息，苍白的花儿死了，
一年将竭，
躺在她临死的床上——大地，被枯叶
纷纷围绕。
来吧，出来吧，季节，
从十一月到五月，
穿上悲哀的服装
给冰冷的一年送丧，
再象飘忽的幽灵守着她的墓场。
2
凄雨在飘飞，冷缩的幼虫在蠕动，
都为临死的一年：河水充盈，而雷声
不断哀号；
快乐的燕子飞去了，蜥蜴也回到
它们的洞中；
来吧，出来吧，季节，
让明媚的姊妹奏乐；
披上白、黑和黯灰，
把僵死的一年跟随，
为了使墓地青绿，再洒下滴滴的泪。
1820年
查良铮译
相关推荐
春寒 袁春森
油价又踩着惊雷往上窜 这世界，藏着太多失重的叹息 都无暇顾及眼前的春了 那些本该洇开的姹紫，早被生计的风 吹得七零 ...
春水 李小放
春水依旧轻拂两岸 摇晃着蓝天与白云 每一道波纹 都是我想留存的初心 那般清澈 这般深情 你未曾改变 我亦初心依旧 愿这 ...
旷世存景 李明正
取美图逼近眸三寸 身边嚣街就塌为静墟 瞬息隐退出视野 当举目入画到观止 惊叹层层堆积的金粒 好运随缘拾阶而上。 凭梯 ...
谷雨图 外一首 李明正
蜂王撤回了它的集团军 连夜入箱，转运视线外以北 身后留下油菜的繁枝勃角 记忆里花永远纯金无瑕 它们把青春献给甜蜜和 ...
暂无评论