陆地和海洋普希金

2025-09-14 11 0

当沿着大海的蔚蓝
西风自由掠过并轻轻吹拂
高傲的百舸的征帆
和抚爱着碧波间的叶叶扁舟，
卸下忧虑同愁思的重荷，
那时啊我更乐于恬适慵懒
并忘掉缪斯的颂歌：
大海甜美的喧声对我更为可亲。
而当狂涛巨澜冲着海岸
怒啸、翻腾，浪花激溅，
还有沉雷隆隆滚过苍穹，
还有电光在幽暗中熠熠忽闪，
我就匆匆离开大海
躲进殷勤好客的密林浓荫；
我觉得陆地更加可靠，
我真怜悯艰苦的渔民：
他们谋生于破旧的小船，
一如奴隶拼搏于险恶的深渊，
而我却在安全的静谧中
聆听山谷里溪流的鸣响。