这在我是可怕的思想 裴多菲

这在我是可怕的思想：

假如一定得死在床上！

像一朵花，慢慢地凋谢，

有小虫在它心头咬啮；

像一支烛，久久地燃烧，

在教堂之内，寂寞无聊。

那样的命运，我不愿意，

不要让我那样死，上帝！

我情愿是大树，任闪电

和狂风将它击穿，吹断；

我情愿是峥嵘的岩石

轰轰地倒下在山谷里……——

假如所有的奴隶的民族

起来反抗了，向战场前去，

红红的脸，红红的旗，

旗上是这些神圣的字：

“全世界的自由！”

它要在全地球

咆哮着，作一百次的血战，

这决战是给 暴君的审判：

那时候让我死亡，

在这样战场上，

我的心血就在那里流尽，

胸前也响着最后的欢声，

热烈的骚动，钢铁的玎玲，

喇叭的欢叫，大炮的轰鸣，

有战马一群群，

在战场上飞奔，

报道这光荣的胜利，

我却在马蹄下安息。——

那里是我的尸体，收拾在一起，

到了举行伟大的葬仪的日子，

在那时候，唱着挽歌，又盖着战旗，

神圣的全世界的自由啊！为了你

牺牲生命的那些英雄，

都送到共同的坟墓中。