一天夜里，我与钟作伴。
时过子夜，它发出高昂的滴答声
仿佛害怕得不同寻常。
我解释说，那就像掠过墓园的
哨音。
无论怎样，我也告诉它说我明白。
在美国的每一个厨房里
曾经都有那样的钟。
如今工厂的窗户全都破碎。
上夜班的老人在卡戎①的渡船上。
我对钟说，你停止的那一天
他们备用的小轮子
将四散着滚进
很多难以发现的地方。
就想想它吧，我忘了给钟拧紧发条。
我们在黑暗中醒来。
我说：城市多么寂静。
我的妻子回答：就像死者的钟。
墙上的古董钟，
我听见了你童年的雪
开始飘落。
董继平 译
相关推荐
S寄来的明信片 西米克
迄今，我在这里遇见了两个荷马和一个维吉尔。 这就像一卷活生生的古典文学选集， 每天下午几乎都有雷霆闪电。 当邻居们 ...
仪式大师 西米克
他再次从屋顶上叫喊 又指点， 指点又弯腰 介绍晚上的演出： 婴儿床里的婴儿玩耍父亲的 黑袜子，把它拉到自己的头上。 ...
欢乐时光的角力 西米克
某种东西和虚无在这里搏斗。 我们根本看不见一方， 我们近观另一方 转换服装和面具 希望那会意味着某种东西。 在某个金 ...
帝国 西米克
我的祖母预言了你的帝国的 结局。哦，傻瓜！ 她在熨衣服。收音机开着。 大地在我们的脚下颤抖。 你的一个英雄在演讲。 ...
暂无评论