当你老了，头白了，睡意昏沉，
炉火旁打盹，请取下这部诗歌，
慢慢读，回想你过去眼神的柔和，
回想它们昔日浓重的阴影；
多少人爱你青春欢畅的时辰，
爱慕你的美丽，假意或真心，
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；
垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，
在头顶的山上它缓缓踱着步子，
在一群星星中间隐藏着脸庞。
袁可嘉 译
相关推荐
《永恒的爱情》 泰戈尔
我以数不清的方式爱你 我的痴心永远为你编织歌之花环 亲爱的，接受我的奉献 世世代代以各种方式挂在你的胸前 我听过的 ...
我愿意是激流 裴多菲
我愿意是急流， 是山里的小河， 在崎岖的路上、 岩石上经过…… 只要我的爱人 是一条小鱼， 在我的浪花中 快乐地游来游去 ...
我曾经爱过你 普希金
我爱过你：也许，这爱情的火焰 还没有完全在我心里止熄； 可是，别让这爱情再使你忧烦—— 我不愿有什么引起你的悒郁。 ...
印度小夜曲 雪莱
午夜初眠梦见了你， 我从这美梦里醒来， 风儿正悄悄地呼吸， 星星放射着光彩; 午夜初眠梦见 ...
暂无评论